Mein marathi nahi bolta hoon
Publié par Thomas dans Général, tags: bombay, Japon, londresDernier projet en date de la municipalité de Bombay, tenue par les extrémistes hindous de la Shiv Sena : imposer le marathi, langue locale du Maharashtra, dont Bombay est la capitale, comme seule langue officielle de l’administration locale.
Formulaires, rapports, sites Internet, compte-rendus, factures des entreprises publiques, logiciels des administrations… tout ça en marathi. J’avais déjà du mal avec la facture d’électricité passée “hindi only” il y a un an, ça promet !
Et dire qu’ils veulent devenir une place financière internationale au même titre que New York, Londres ou Singapour… Amis financiers, n’apprenez plus le chinois ou le japonais, apprenez le marathi !!
Ola malheureux, ce blog va bientot etre interdit par l’administration… Prefere donc le Marathi a
“Me marathi Bolat nahi” a l’Hindi “Mein marathi nahi bolta hoon”…
Mais il existe des dialectes Mumbaikahar qu’il devraient imposer. Tant qu’a faire!
Ah ben oui mais en même temps si on le parle pas, forcément, on se rabat sur l’hindi 😀
Parce qu’en plus, il est vrai qu’ils veulent imposer la forme stricte, sans les 30% d’hinglish bien pratiques pour comprendre un minimum… Prochaine étape : tous au konkani!
Mince la prochaine etape c’est Konkani, j’avais anticipe en me mettant au Tamil!
Anticipé… Inde… Deux mots qui ne vont pas dans la même phrase 😀
Et puis le Tamil, c’est la langue de l’Etat le plus éduqué du pays, donc ils parlent déjà anglais… Il faut peut-être plus parier sur l’oriya ?