Alors que Le Grand Robert vient d’annoncer sa liste de (plutôt atroces) ajouts annuels, petite revue de quelques adorables africanismes entendus récemment au Sénégal :

• Alphabète : le contraire d’un analphabète, logiquement…
• Cadoter : offrir un cadeau, souvent un bakchich pour faciliter une négociation
• Compétir : participer à une compétition (déjà entendu au Québec)
• Déguerpi : expulsé, souvent relatif aux marchands ambulants (on trouve souvent des annonces pour des “marchés publics de déguerpissement”)
• Essencerie : station-service (originaire plutôt d’Afrique centrale, il semblerait)
• Minimiser : minimiser quelqu’un, c’est le rabaisser !
• Promotionnaire : membre d’une même promotion à l’école

A part ça, départ ce soir pour le pays des morues et du fado. A dans 8 jours !